............

حبابك عشره يا زائر
 
الرئيسيةالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 لغة الشماسة ( الراندوك)

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
المايسترو
عضو مشارك
عضو مشارك


عدد الرسائل : 30
تاريخ التسجيل : 24/11/2007

مُساهمةموضوع: لغة الشماسة ( الراندوك)   الإثنين 02 يونيو 2008, 3:41 am

يافردة الجلك شتت نتخارج يا عمك ) للوهلة الاولى قد يفهم الشخص العادي ماذا يعني المتحدث بهدذا القول الذي يقصد به الشاب صديقه بأن (الجلك) هو ما يطلق على الوالد بأنه خرج وعليهم ان بذهبوا الي حيث يقصدون ، وبعد أن كانت هذه اللغة التي يطلق عليها اسم (الراندوك) تختص بشريحة الشماسة واولاد الشوارع صارت هذه اللغة محببة لكثير من الطلاب وبعض الفئات الاخري داخل المجتمع حتى صارت هنالك اكثر من لغة لـ (الرادنـوك ) فمثلا تختلف اللغة بين طلبة جامعة الاهلية الي جامعة الخرطوم ومن جامعة النيلين الي السودان ، كذلك مجتمعات السوق الشعبي والسوق العربي وغيرها بل ان بعض هذه المصطلحات صارت معروفة للجميع خارج هذه المجموعات التي تتحدث بها مما اضطرهم لادخال تعديلات عليها حتى يتميزوا بالخصوصية ويمكن ان نقول ان هذه اللغة تسربت الي المجتمع السوداني بجميع طبقاته حتى اصبحت مستخدمة في ارقى المجتمعات ، وهذه بعض مفرداتها مثلا ( فردة ) التي يطلق على الصديق ، و ( نحل دبيب ) تطلق على الذي يفرض نفسه ، و ( مرطب ) تقال للشخص التي تبدو عليه نعمة الراحة ، و ( حسس ) للفتاة الحسناء ، و ( ياقلب ) تقال للانسان العزيز و (شاكوش) وهي صارت معروفة للشخص الذي ترفضة الفتاة خطوبته او زواجه ، وفي الحفلات نجد ( القزم ، القرد ، غرز ) وهي اسماء للرقصات الشبايبة ، ( شديد ، دسيس ، مكسب ) تقال للشئ الجميل ، (هوا ) تقال للشئ الذي لا تحمدعقباه ، وبخصوص الاكل فيقال (عشمانه ، قدمبلية ، سفاسف ، مادوقه ) ، و (كباية) الشخص الذي لا يجيد التعامل مع البنات (مسطح ) للشخص الذي لم يفهم الموضوع ، أما الماهية والمرتب فهي (أحمد راتب ) ، (سلفادور) للسلفية ، يمكن ان يقول ليك يا فرده ماعندك لي سلفادور لحدي احمد راتب ما يجي...! ( تفتيحه وشايل مفاتيحه ) تقال للشخص الذكي النبية ويمكن ان نقول له (مقرم ) وايضا ان نجد (كسير تلج) للشخص الذي يتقرب من مديره ورئيسه ويصبغ عليها الصفات الحميدة ، اما شرطي الحركة في حالة وجود كشة فيطلق عليه (الابيض ضميرك ) فعليك ان تكون حذرا اما الشخص الذي لا يكون لديه موضوع (رمتالي) اما الشخص المجنون يقال ليه (جنينة) . وهنالك مصطلحات اخري كثيرة ، وتبقى لغة ((الراندوك)) موجودة في المجتمع السوداني رغم المخاطر التي قد تنجم عن ذلك في المستقبل فنقول ياعلماء الاجتماع واللغة العربية أفــيدونا قبل ان يأتي يوم نقول فيه ...( اللغة العربية دقست وإتلحست ..!! ) .

منقووووول صحيفة سوداني وفيكم الخير لو عندكم مسطلحات عارفنها
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
وليد عثمان علي سنقد
مشرف
مشرف


عدد الرسائل : 1546
العمر : 41
الاقامة : الجريف أرض الطيبة والطيبين
المهنة : موظف
مزاجك اليوم :
تاريخ التسجيل : 25/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: لغة الشماسة ( الراندوك)   الإثنين 02 يونيو 2008, 3:53 am


اخونا المايسترو ..
شكراً على الموضوع الشيق والمهم ..
فعلاً أضحت اللغة العربية في زماننا هذا تذهب إلى الإضمحلال ..
والإندثار بسبب لغة أو لهجة الراندوك .. والمصطلحات العجيبة ..
ويا ويح لغتنا من هذا السيل العرم من اللهجات الغريبة والدخيلة عليها ..

ولكن أخي ألا تتفق معي في بعض المصطلحات الغير حميدة في حق من نحترمهم ونقدرهم ونكن لهم أسمى آيات التقدير والإحترام ؟؟
مثل (الجلك) .. للوالد ؟؟
عذراً والدنا العزيز فقد أبت نفس أؤليك إلا وأن يحقروا مقامك السامي ..
فقد نادوك بكلمة وضيعة لا ترتقي لمقامك .. ولن ترتقي له ..
فقد سمعت ان كلمة الجلك تعني بالعربية الفصحى (جرو)
والعياذ بالله أن نشبه الوالد بذاك ..

أما عن بقية المصطلحات الغريبة علينا ولم يتم ذكرها .. اخي عفواً لا علم لي بها ..

فقط دم لنا ...
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
نساليه
قلم ذهبي
قلم ذهبي


عدد الرسائل : 760
العمر : 37
الاقامة : السعوديه_الخبر
المهنة : تلميذ فى مدرسة الشعب
مزاجك اليوم :
تاريخ التسجيل : 25/10/2007

مُساهمةموضوع: رد: لغة الشماسة ( الراندوك)   الثلاثاء 03 يونيو 2008, 5:51 am

المايسترو

سلام
بمناسبة الرندوق عندى نكته (رندوقيه)
واحد بحب واحده
قال يعمل (عقد الجلاد)
عمل( الضو قدم الخير )لاهلها
اهل البنت عملو ليهو( الجزيره ابا)
هو البنت عملو(الضو الشارد)
وبعد داك عملو (عرس الزين)
ام البنت سمعت بالخبر عملت (احمد الدوخى )
وابوها عمل (هشام مرحوم)
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
وليد عثمان علي سنقد
مشرف
مشرف


عدد الرسائل : 1546
العمر : 41
الاقامة : الجريف أرض الطيبة والطيبين
المهنة : موظف
مزاجك اليوم :
تاريخ التسجيل : 25/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: لغة الشماسة ( الراندوك)   الثلاثاء 03 يونيو 2008, 6:08 am


هههههههههه
هههههههههههههههه
هههههههههههههههههههههه
هههههههههههههههههههههههههه
هههه هااااااااااااااااي

والله بالغت يا تسالية ..

دا كلام رندوق ولا كلام مساطيل ؟؟

وإنت كنت (ود المازون) ؟ ..

دوموا لنا ...
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
المايسترو
عضو مشارك
عضو مشارك


عدد الرسائل : 30
تاريخ التسجيل : 24/11/2007

مُساهمةموضوع: رد: لغة الشماسة ( الراندوك)   الثلاثاء 03 يونيو 2008, 9:43 am

الأخوان ودسنقد وتسالية أشكركم علي المرور بالنسبة للمفردات الراندوكية هى مفردات تعودها المجتمع .. لان الشارع العام .. سمع كثيرا من المفردات في
الحياة اليوميه .. وهم كثر كما ذكرت .... ولكن ... كيف السبيل الى احتوائهم
وهم منتشرون والدوله ... لا تعيرهم انتباها ... هو هم والله المستعان ...

وأزيدكم من مفرداتها المستخدمة في حياة الشباب السوداني
فلسطين = مفلس لدرجة ماعندو حاجة
ضحاكات، قنزب ، كنجالة = معناها قروش
جومة ، عضة = معناها الأكل
فاطمة الحاج = الفطور
والجاي أحلي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
وليد عثمان علي سنقد
مشرف
مشرف


عدد الرسائل : 1546
العمر : 41
الاقامة : الجريف أرض الطيبة والطيبين
المهنة : موظف
مزاجك اليوم :
تاريخ التسجيل : 25/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: لغة الشماسة ( الراندوك)   الثلاثاء 03 يونيو 2008, 11:58 pm


عرفت حاجة جديدة من لغة الراندوق ..
القدنبلية :: الأكل ..
طماطم .. طمام البطن .. دي من عندي ألفتها أسه .. ههههه
زغبير : كب الزوغة : زاغ وإنسحب ..
الشرتيت : القروش ..
أرنب : المليون جنيه ..
وربنا يكضب الشينة في لغتنا العربية ..

ودمتم لنا ..
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
الهندي بشير نابري
قلم ذهبي
قلم ذهبي


عدد الرسائل : 2809
الاقامة : المملكة العربية السعودية - الريــاض
المهنة : Computer programmer
مزاجك اليوم :
تاريخ التسجيل : 08/09/2007

مُساهمةموضوع: رد: لغة الشماسة ( الراندوك)   الأربعاء 04 يونيو 2008, 5:42 am

الغالي المايسترو وين ليك زمن ؟
اشتقنالك والله
بالنسبة للغة الراندوك والله فعلا ما قلت وذكرت
هي عبارة عن مصطلحات غزت فكر الشباب
بالسودان واصبحت ممارسة لديهم بشغف وللاسف
وربنا يكضب الشينة هههههه
(اللغه العربية دقست واتلحست )
أنا اول كلمة اسمعها في حياتي من المفردات دي واستحقرتها جدا
كلمة ( فرده ) وهي في الغالب على حد علمي تطلق على الاتنين الاصحاب
سواء من نفس الجنس او مختلفين وفي كل الحالات كونهم اتنين دي اشاره
لتشبيههم بــ(الحذاء) على حد علمي ..وكان الكلام ده في عام
1996
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://aljraif.forumotion.com
 
لغة الشماسة ( الراندوك)
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
............ :: المنتديات الرئيسية :: الجريف العـــــــام-
انتقل الى: